E
Ekaterina
6 февраля 2023 г.
Всем привет🤗 уточните пожалуйста мне, я правильно понимаю, что переводить справку о не судимости и свидетельство о рождении ( родителей) в РФ не нужно на испанский т.к этот перевод не примут. Нужен только апостиль на эти документы.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
И
Ирина
Вообще ничего в рф не переводим, только апостили ставим
 

Похожие вопросы 🇦🇷

22
8 августа 2024 г.
Добры день! Миграционная служба в России требует что бы к оригиналу свидетельства о рождении были пришит апостиль и нотариально заверенный перевод. Подскажите пожалуйста, это допустимо? Насколько я поняла оригинал свидетельства вообще нельзя никак портить
Ответов: 38
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Marina
11 апреля 2023 г.
Я внимательно прочитала закрепы и сейчас задам тупой вопрос, ответ на который я в закрепах не нашла.

Я правильно понимаю, что для подачи на ПМЖ по рождению надо перевести на испанский у официального переводчика следующий пакет российских документов родителей: 1) загран. паспорта — страница с именем, 2) справки о несудимости, 3) свидетельства о рождении и 4) свидетельство о браке?
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Эмилия🌸
4 марта 2023 г.
Всем здравствуйте☺️
Скажите пожалуйста какие документы нужны в Аргентину для рождения ребёнка ?!
Знаю,что нужно справку о несудимости ( и апостиль), свидетельство о рождении (и апостиль).
Нужно ли переводить на иностранный язык паспорт РФ и апостилировать ?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
17 октября 2023 г.
Всем привет. Вижу инфу по переводу апостилированных документов уже там у офиц. переводчика. Но не пойму - надо ли переводить в РФ на Английский и нотариально заверять? Или сразу там с русского на испанский делают перевод.
Это я про СоР родителей, справку и св-во о браке.
По чату и в файле искала, но такого уточнения не нашла. 🙏
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Алексей
11 июля 2023 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, при подаче на радексе заявления на ДНИ для взрослого нужно прикладывать справку о несудимости в аргентине?
в инструкциях пишут что нужна, а в формах ее не вижу, только по справку из РФ
Ответов: 6
🇦🇷 Аргентина форум
Алексей
11 июля 2023 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, при подаче на радексе заявления на ДНИ для взрослого нужно прикладывать справку о несудимости в аргентине?
в инструкциях пишут что нужна, а в формах ее не вижу, только по справку из РФ
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Личный
16 сентября 2024 г.
Всем привет, подскажите, пожалуйста

Я отправляю на официальный перевод для подачи на гражданство следующие документы:

Свидетельства о рождении(апостилированная копия)
Справки о несудимости с апостилем
Свидетельство о заключении брака

Подскажите, пожалуйста, это всё, что нужно перевести или я что-то упустила?
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Anastasia
31 января 2024 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста. Находясь в России, на получении загранпаспорта РФ для ребенка кто-нибудь предоставлял нотариально заверенную копию перевода СОР? Сказали, что ее заберут при получении, но по закону юридически такая копия приравнивается к оригиналу. Нервно отдавать в чужие руки такой документ
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Инна
27 августа 2023 г.
Извините, просто виду обсуждения по свидетельствам о рождении, их апостилировании и переводу, я что-то не поняла, если родителям родившегося в Аргентине ребенка подавать на гражданство, то с собой надо привезти из РФ помимо свидетельства о браке таких родителей с апостилем ещё и свидетельства о рождении таких родителей с апостилем?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Алина
26 октября 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста чтобы получить гражданство РФ в Москве, нужно только СОР перевести и заверить нотариусом и может кто даст адрес где можно это сделать? Москва не мой родной город, но планирую получать оформлять документы именно там. Может быть есть где-то поэтапное оформление всех этих документов? Буду благодарна за обратную связь. Про то что аргентинский загран переводить требуют выше прочитала🙏
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina