E
Evgeniya
4 февраля 2023 г.
Ещё мне не понравилось, что сразу у двух только что родивших-ошибки в сор. Это означает, что к нему невечно подшивается лист с исправлением опечатки. И трахаешься с его переводом и вообще с ним. При тому что подача на сор только с лиц.переводчиком
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
@
@Tatyanakbd
Ох, таких историй я из любого госпиталя знаю. Надо все очень внимательно проверять по 100 раз
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Маriya
21 июня 2023 г.
Просто я чего опасаюсь - люди со справками о семейном обучении сейчас наделают копий и апостилем потратят кучу тысяч , хотя могли просто оригиналы без апостилей привезти и просто перевод у официального переводчика сделать.
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
Алёна
7 марта 2023 г.
Прикол) я не знала, что так можно …) жаль, что переводы у официальных переводчиков сделаны без чеков и счетов 🥲
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Its
21 мая 2024 г.
Сказать что я в шоке ничего не сказать.. У меня уже выполнен перевод аргентинским легальным переводчиком и я им выслала. Он профессор и он пишет что уже в переведенном документе он не видит год когда ребёнок учился( я не знала что такая стадия дебильности существует). Он сам дал эмайл на который ему писать. А ответил что мы не туда пишем🤡
Ответов: 45
Дети в Аргентине Chat
Familia
16 декабря 2023 г.
Странно что вы реагируете так заядло, вот это странно, на мой отзыв о Наталье, если она просто переводчик который вам никто, и как вы говорите контактов не даете, но тут же говорите, что меня у вас нет в котактах и контакты мне не передавали, получаеться все таки вы в личку даете контакты, значит это реклама, а не просто отзыв
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
amsterus
2 мая 2023 г.
Всем позитива!
О ситуации с переводчиками думаю все в курсе. Но, вдруг кто сможет помочь. Нужен переводчик ( всего 4 документа).

Тот переводчик с кем я работал ранее, не может продолжить в связи с большой загрузкой.
Ответов: 5
🇦🇷 Аргентина форум
Anastasia
17 октября 2023 г.
Всем привет. Вижу инфу по переводу апостилированных документов уже там у офиц. переводчика. Но не пойму - надо ли переводить в РФ на Английский и нотариально заверять? Или сразу там с русского на испанский делают перевод.
Это я про СоР родителей, справку и св-во о браке.
По чату и в файле искала, но такого уточнения не нашла. 🙏
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Deleted Account
16 января 2023 г.
Здравствуйте всем. Почитал, что сейчас началась беда с переводчиками, но примерных цен не ввидел, поиск тоже толком ничего не дал. Можете сориентировать, что сейчас выходит по финансам: переводы за документы, посещения к врачу и присутствие переводчика на самих родах?
Заранее спасибо
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анастасия
13 сентября 2023 г.
Спасибо за советы! Вроде бы понимаю, что развод и мошенники, но все равно перестраховалась, спросила.

Никаких официальных писем. Только сообщения и звонки на вотсап. Что еще раз подтверждает, что это просто мошенники.

Ну и опять же - написала в чат, чтобы знали, чем тут народ развлекается. Прямо как в РФ обратно попала 🤪
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Екатерина
5 января 2023 г.
Этого делать НЕ НАДО. Карандашиком подписывать. 😂😂😂мир давно шагнул вперёд карандашей. Я прям вижу, как врач КАРАНДАШИК читает 🤦🏽‍♀️ фантазии на пустом месте прям.

Переводчик нужен обязательно. Но тут и речи о нем нет. Девушка спрашивает про перевод справок. А не про то, надо ли переводчика.

Не нужно усложнять ничего. Все проще чем кажется.
Ответов: 19
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елизавета
1 июня 2024 г.
Боюсь, что гайда все-таки не хватает: там утверждается, что нужен "легализованный перевод копии документа" - а это буквально перевод паспорта на испанскую версию, заверенный апостилем. При этом в гайде никак не разделены блоки по гражданству и ПМЖ - вся инфа просто в одном разделе и в последовательность действий никак не ложится... Наверное, не самая лучшая была идея позволять редактировать гайд абсолютно всем желающим - как будто подчистили его :(
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina