Товарищи, кто уже оформил российские документы на ребёнка. Подскажите пожалуйста, какой middle name вы указывали в Аргентинском СоР?
Мы столкнулись с мнением одного адвоката, что чтобы получить отчество в российских Документах, то необходимо его указывать в middle name аргентинского СоР..

Нет, не делайте этого. Это не отчество, это второе имя. Не портите ребенку жизнь.

Если мы сделали двойное имя ребёнку в аргентинском СоР (это не отчество), то отчество в российских документах нормальное сделать сможем?

То есть пустым его оставлять что ли?

В 14 лет в паспорте

До 14 у него российских документов и не будет.

А российский загранпаспорт?

В российской загран паспорт до появления паспорта внутреннего имя пишут из свидетельства о рождении.

Чем я испортила жизнь ребёнку? )

Ладно, у нас явно разные взгляды на этот вопрос.

Я понимаю, что такое второе имя. Александра Ева. Допустим. Но как иначе записать ее в ин сор, если нам в РФ нужно, чтобы она была с отчеством? Только так

Здесь нет понятия отчества как такового) а его добавляют уже когда российский паспорт получает ребёнок

Спасибо, поняла

Я так полагаю, Екатерина Вам хочет сказать , что это уже имя Александар Михайловна (полное)по сути это так, она права здесь нет понятия отчества, в 14 лет вписывают в паспорт РФ и все, иными словами у Вас получается Александра Михайловна Михайловна …

Российский заграничный?

Обычный паспорт рф в 14 лет, зачем заграничный то)

В обычный впишут имя на основании сор. В котором нем отчества. Я иначе не понимаю, как добавляется отчество, если его нет в исходном документе, т.е. сор

Также как и изменение имени/фамилии. В 14 лет можно изменить все и добавить отчество, если его нет.

Да, я поняла, что имеет в виду Екатерина. Согласна, поправляюсь, что второе имя заграницей и отчество у нас разные вещи. Конкретно нам нужно было, чтобы в рф документах ребёнок шёл с отчеством. По-другому как написать его как мидл нейм нет вариантов. И не будет она Михайловна Михайловна. Она уже по нотариально заверенному переводу сор Александра Михайловна. Так и в паспорте рф ее запишут.

Самой не приходилось ничего менять/добавлять в паспорте, поэтому не в курсе. Хорошо. Нас устраивает, что ребёнок уже сейчас с отчеством.