P
Polina
24 января 2023 г.
Добрый день!
Сегодня подавали документы в Registró cevil в госпитале Фернандес, тут сообщили, что к аргентинскому СОР нельзя прикреплять апостиль степлером, нельзя его сгибать.
Если к оригиналу аргентинского сор прикрепить апостиль степлером, он перестает действовать на территории Аргентины.
Апостиль ставить только на копию свидетельства о рождении!
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
R
Rada
Необязательно. Можно просто заказать электронную копию и потом ее везде показывать. В Аргентине электронный документ имеет силу.
P
Polina
Rada
Необязательно. Можно просто заказать электронную копию и потом ее везде показывать. В Аргентине эле…
Я лишь передала информацию, которую мне сегодня сообщили, детали я не уточняла😌
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Elena
7 апреля 2023 г.
Добрый вечер. Кто-то проставлял апостиль на свидетельство о рождении ребенка в Аргентине? Апостиль здесь только электронный? Его не ставят как у нас штампом на оригинал?
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
Anna
3 октября 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, может кто сталкивался… Заполняю анкету для получения справки о несудимости в Аргентине. Без данных об отце дальше не пускает, но в свидетельстве о рождении у ребёнка стоят прочерки напротив отца. Как быть?
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
Gul'dar
24 февраля 2023 г.
Как апостилировать аргентинское свидетельство о рождении?

2022 год научил нас важному: любой документ, пересекающий границу государства должен быть апостилирован или заверен у консула. Это означает, что его будут признавать в другой стране. Отсутствие апостиля или заверения, соответственно, означает обратное: ваш документ — просто бумажка.

В Аргентине всем гражданам бесплатно выдают оригинал и копию свидетельства о рождении. Как потенциальным обладателям двух гражданств, имеет смысл сразу позаботиться об апостилях.

Официальный и «правильный» путь — делать апостиль в Аргентине через этот сайт. Это же самый долгий и сложный путь: его прохождение займет от 20 до 40 дней и потребует наличия местного банковского счёта.

Опциональный и более быстрый путь — сделать апостиль через Colegio de Escribanos (в Буэнос-Айресе они находятся по адресу Gral. Las Heras 1833).

Но и тут не всё просто. С очень высокой вероятностью они не примут у вас оригинал и копию, которую вам выдали по факту рождения ребёнка в Registro Civil вашего госпиталя. У меня не приняли, знаю еще нескольких людей, у которых тоже не приняли.

Вам понадобится либо заверить подписи в Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil (вот тут находятся, процесс предельно простой и быстрый) и обязательно сделать простые копии с оригиналов в киоске-либрерии (сами оригиналы даже с заверенными подписями у меня брать категорически отказались), либо сделать "цифровое свидетельство о рождении".

Проще всего сразу делать цифровое свидетельство о рождении. Для этого нужно будет зайти вот на этот сайт, зарегистрироваться на нём, и после регистрации нажать на кнопку «web de trámites digitales del Gobierno de la Ciudad». Там будет не самая очевидная анкета, но я в вас верю💪: в конечном счете, всё получится. Самое главное, обязательно точно введите все данные с оригинала свидетельства о рождении и нажмите кнопку «оплатить». Лично у меня всё получилось, цифровой документ пришёл на следующий день.

Дальше вам необходимо взять турно в коллегию: очередей там особо нет, но его спросят на входе охранники (можно показать с телефона).

Если что, ближайший ларек с печатью документов к коллегии находится где-то тут. Там тоже можно снять копии с оригиналов и распечатать цифровое свидетельство о рождении, если по какой-то причине вы не сделали это ранее.

В самой коллегии вас попросят оплатить пошлину (что-то около 5к песо за документ на конец 2022 года), и отправить номер вашего дела на электронный адрес [email protected] . Номер будет указан на чеке: обычно они выделяют его маркером. Введите его в теме письма, при этом тело письма нужно оставить пустым.

Если вы всё сделали правильно, через 10 рабочих дней вам на почту придёт апостиль, который также нужно будет распечатать.

Ну, вот, теперь у вас есть документы, которые признаются вне Аргентины. Ура!

👍
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anna
10 апреля 2023 г.
Добрый вечер! Разрешение на вывоз ребенка аргентинца, если его делать в Москве в консульстве Аргентины, то потом нужно передать в Аргентину, верно?
У нас есть большой шанс не успеть передать оригинал, поэтому задаю такой вопрос. Вдруг как-то без представления оригинала можно...
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ekaterina
8 июня 2023 г.
У меня переведенное, заверенное нотариусом, электронное свидетельство о рождении, с апостилем. МВД просит оригинал. Говорю нет и не будет. Просит подтверждающую бумагу из консульства с «печатью», о том что в Аргентине действительно электронный документооборот и на каком основании они не выдают оригинал свидетельства о рождении на руки. У кого-нибудь было что то подобное?
Ответов: 20
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Suklaajuoma
23 августа 2023 г.
@timetrial_ru

Если хотите оставить отзыв о госпитале, о враче в Аргентине - оставляйте. Сейчас от вас только 20+ кратких сообщений, из которых мало что понятно и не складывается целая картина вообще никак.

Вы в Аргентине попали в военный бесплатный госпиталь по личной договоренности, заплатив врачу в конверте?
И у вас нет никаких документов, кроме СоР?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Suklaajuoma
23 мая 2024 г.
Где написано, что «оригинал» будет в Аргентине недействительным?

Где написано, что в РФ после выдачи повторного документа ЗАГС первично выданный становится недействительным?

Мне очень интересно. Правда. Покажите.

Слова тетеньки из загса по телефону - не аргумент.

Я лично заказала дубликат своего СоР, поставила на нем апостиль - перевела для Аргентины. ПОСЛЕ этого я с советской зеленой книжечкой получила маткапитал в РФ.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Lana
8 марта 2023 г.
Здравствуйте! Уточните, пожалуйста, нужны ли для родителей ребенка, рожденного в Аргентине их свидетельсва о рождении при подаче на постоянную резиденцию? Или СОР нужны будут только на этапе подачи на гражданство?
Вижу противоречивую информацию в чатах и на сайте миграсьенс не очень понятно: "удостоверение личности, паспорт или свидетельство о рождении"

Мы не сможем сразу приехать в страну с СОР, будем ждать их пересылку какое-то время, уже находясь в Аргентине
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
22
8 августа 2024 г.
Добры день! Миграционная служба в России требует что бы к оригиналу свидетельства о рождении были пришит апостиль и нотариально заверенный перевод. Подскажите пожалуйста, это допустимо? Насколько я поняла оригинал свидетельства вообще нельзя никак портить
Ответов: 38
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ekaterina
13 ноября 2023 г.
Всем добрый день!

Прочитала в гайде, что перед СОР в роддоме после родов сразу оформляют документ с отпечатком стопы малыша и именем. Этот документ остаётся в роддоме и свидетельствует факт рождения гражданина Аргентины.

Подскажите, насколько быстро его нужно оформить после родов? То есть имя новому человеку уже нужно сразу знать? Не оставлять себе время на раздумья до СОР?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina