А как искать тех самых официальных переводчиков в БА?

На сайте коллегии переводчиков

Список переводчиков в БА:

1. Беликов Татьяна
2. Вавелюк Мария (также украинский язык)
3. Хобта Анна
4. Спаскова Аксана
5. Ди Санто Паула
6. Букацз (?) Лина
7. Гуз Ольга (также английский язык)
8. Власиюк Сюзанна Анастасия
9. Сергеев Ксения
10. Ивасюк де Винитский Ольга (также украинский язык)
11. Баклан Мирослава
12. Хермида Хуан Даниэль (также украинский, белорусский и английский языки)
13. Алимова Алина
14. Ишанова Наталья
15. Игнатенко Наталья

Это сколько же лет Хуану? Он нам 26 лет назад документы переводил🙈

Вижу, что здесь 90% не официальных переводчиков, имейте в виду. За сор с ними нельзя, посещать врачей можно

Это список с сайта официального, в смысле

А у кого-то есть опыт перевода документов с переводчиком
BELIKOW TATIANA?
Отзовитесь, пожалуйста
Т к в списках она есть, а сайт традукторов не находит ее по caba, пишет GBA GRAN BS. AS.
VICENTE LOPEZ.
Хочу понять не будет ли проблем потом при подаче

Там проблема в том, что ей под 90 лет, и Вы до неё не достучитесь нормально, к сожалению

Мне контора делала перевод у нее, там вроде все ок🌚

Ну тут наверное фишка в конторе, если не напрямую, а через кого-то

У вас с ней в принципе очень вероятно что будут проблемы. Она в возрасте и очень часто не соблюдает договоренности

У нас перевод через неё. Тоже делали не напрямую. 18го идём в миграционку - посмотрим не будет ли проблем)

И поясню по поводу смысла перевода через помогаторов. Так как действительно сейчас все традукторы загружены, то есть люди, которые "всю грязную работу делают", а традукторы просто проверяет и печати ставит

Не советую к ней обращаться
С данным переводчиком у большинства были проблемы ввиду её возраста. У нас в том числе.