O
Olya
17 января 2023 г.
если вам это свидетельство будет нужно в аргентине, вы можете выйти в аргентине замуж. и пока вы там его используете, апостиль не нужен. если вам потом оно понадобится в рф, то на него надо поставить аргетинский апостиль, чтобы оно имело силу в рф
Ответов: 11
M
María
Для вписания в сор и подачи на гражданство подойдет выданное аргентинским посольством свидетельство о браке?
O
Olya
María
Для вписания в сор и подачи на гражданство подойдет выданное аргентинским посольством свидетельство…
безусловно. оно для них даже более понятно чем русское. но вам надо почитать какие документы нужны для заключения брака в аргенитне. например справка о гражданском состоянии выданная русским загсом и апостилированная (SIC!) в РФ. апостилирована она должна быть для того чтобы... иметь какой то вес за рубежом. иначе это бумажка на непонятном языке без веса
M
María
Olya
безусловно. оно для них даже более понятно чем русское. но вам надо почитать какие документы нужны …
Спасибо большое. Просто даже удивительно, что свидетельство о браке, полученное в посольстве рф и не имеющее апостиля подходят для сор и гражданства, а вот справка о несудимости выданная тем же посольством ничего не дает и нужна российская с апостилем
O
Olya
María
Спасибо большое. Просто даже удивительно, что свидетельство о браке, полученное в посольстве рф и …
вы эту справку планируете в русском консульстве при аргентине получать? идея так себе, туда записаться почти невозможно. надеюсь у вас есть план Б
 
María
Спасибо большое. Просто даже удивительно, что свидетельство о браке, полученное в посольстве рф и …
если вы пока в РФ, сделайте по максимуму доки в РФ. и все апостилируйте что вам понадобится. за границей лучше на русское консульство не рассчитывать (кроме крайних случаев - например русский загран для ребенка если вы не возвращаетесь в РФ)
M
María
Olya
если вы пока в РФ, сделайте по максимуму доки в РФ. и все апостилируйте что вам понадобится. за гра…
Да, справки о несудимости с апостилем и апостиль на наши сор в рф. Вот видимо брак тоже надо там. Я так понимаю ещё апостиль нужно на 1 страницу заграна для вписания в сор
M
María
Olya
если вы без мужа летите, и хотите вписать его отцом ребенка
С ним лечу, тогда нужно только свидетельство о браке, если успеем сделать, чтобы его вписать ?
N
Notorious
María
С ним лечу, тогда нужно только свидетельство о браке, если успеем сделать, чтобы его вписать ?
Свидетельство о браке не является обязательным документом для дальнейшей легализации в стране. Вы можете вписать мужа без данного документа. Читайте закреп!
V
Viktoriya
María
С ним лечу, тогда нужно только свидетельство о браке, если успеем сделать, чтобы его вписать ?
Вам не нужно быть в браке, и не нужно свидетельство о браке, если вы летите вместе.

Расписывайтесь, если вам хочется замуж, Аргентине все равно (отцу ребенка про это можно не говорить 👌🏻😁😉)
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Gul'dar
24 февраля 2023 г.
Как апостилировать аргентинское свидетельство о рождении?

2022 год научил нас важному: любой документ, пересекающий границу государства должен быть апостилирован или заверен у консула. Это означает, что его будут признавать в другой стране. Отсутствие апостиля или заверения, соответственно, означает обратное: ваш документ — просто бумажка.

В Аргентине всем гражданам бесплатно выдают оригинал и копию свидетельства о рождении. Как потенциальным обладателям двух гражданств, имеет смысл сразу позаботиться об апостилях.

Официальный и «правильный» путь — делать апостиль в Аргентине через этот сайт. Это же самый долгий и сложный путь: его прохождение займет от 20 до 40 дней и потребует наличия местного банковского счёта.

Опциональный и более быстрый путь — сделать апостиль через Colegio de Escribanos (в Буэнос-Айресе они находятся по адресу Gral. Las Heras 1833).

Но и тут не всё просто. С очень высокой вероятностью они не примут у вас оригинал и копию, которую вам выдали по факту рождения ребёнка в Registro Civil вашего госпиталя. У меня не приняли, знаю еще нескольких людей, у которых тоже не приняли.

Вам понадобится либо заверить подписи в Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil (вот тут находятся, процесс предельно простой и быстрый) и обязательно сделать простые копии с оригиналов в киоске-либрерии (сами оригиналы даже с заверенными подписями у меня брать категорически отказались), либо сделать "цифровое свидетельство о рождении".

Проще всего сразу делать цифровое свидетельство о рождении. Для этого нужно будет зайти вот на этот сайт, зарегистрироваться на нём, и после регистрации нажать на кнопку «web de trámites digitales del Gobierno de la Ciudad». Там будет не самая очевидная анкета, но я в вас верю💪: в конечном счете, всё получится. Самое главное, обязательно точно введите все данные с оригинала свидетельства о рождении и нажмите кнопку «оплатить». Лично у меня всё получилось, цифровой документ пришёл на следующий день.

Дальше вам необходимо взять турно в коллегию: очередей там особо нет, но его спросят на входе охранники (можно показать с телефона).

Если что, ближайший ларек с печатью документов к коллегии находится где-то тут. Там тоже можно снять копии с оригиналов и распечатать цифровое свидетельство о рождении, если по какой-то причине вы не сделали это ранее.

В самой коллегии вас попросят оплатить пошлину (что-то около 5к песо за документ на конец 2022 года), и отправить номер вашего дела на электронный адрес [email protected] . Номер будет указан на чеке: обычно они выделяют его маркером. Введите его в теме письма, при этом тело письма нужно оставить пустым.

Если вы всё сделали правильно, через 10 рабочих дней вам на почту придёт апостиль, который также нужно будет распечатать.

Ну, вот, теперь у вас есть документы, которые признаются вне Аргентины. Ура!

👍