S
Suklaajuoma
7 января 2023 г.
Вот, кстати, еще вопрос на засыпку. Я внезапно решаю изменить свою фамилию. В св-ве о рождении младшего аргентинца я указана одна (solo madre😉) - И как быть? :)
Должна же в Аргентине быть процедура смены фамилии (наверное) 🧐 или ребенок навсегда останется записанным на фамилию моего бывшего мужа?..
Ну ок, идентифицировать меня как его мать можно по моим отпечаткам в их базе - тут не вижу проблемы. Но фамилия! 🤔
Ответов: 3
D
Dasha
Возможно, аналогично, как исправляли цифры в нашем свидетельстве - мы писали заявление в регистро, они сказали, что сделают (это делается через какие-то другие инстанции) в течение 20 дней, делали 2 месяца по факту.
Исправления были дописаны сбоку, как ремарка.
D
Dasha
Suklaajuoma
А потом еще чеки на ПВА приклеят! 😂
Это возможно прикол Мендосы 😅
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Suklaajuoma
9 июля 2023 г.
Отвлеченный вопрос про правила образования фамилий в Аргентине. Для размышления.

Вот допустим, что я собралась рожать еще одного аргентинского бебе. Отца вписывать не буду. Хотя в принципе, ответ на вопрос будет интересен и парам, где у папы-мамы фамилии разные. По аргентинским правилам, #фамилия у всех детей должна быть одна.

Если у меня родится мальчик в столице - понятно. Будет как надо, в мужском роде. И по аргентинскому брату, и по правилу «убрать или добавить букву -а»

А если девочка? Ей тоже в мужском роде запишут, как у брата? Или можно мою написать в женском?

Ну ладно, допустим, есть вариант родить в провинции, где не работает схема «убрать или добавить букву -а» и пишут по фамилии родителей. Мож неправда, но мне лично на такое жаловались, что мальчику написали -а.

Но опять-таки вопрос: что сильнее?
Правило «у ребенка фамилия совпадает с фамилией родителей» и девочке запишут мою?
Или правило «у всех аргентинских детей одинаковая фамилия»?

Кто из местных знает, расскажите 😌
Yulia
6 августа 2023 г.
NK
8 декабря 2023 г.