S
Svetlana
4 января 2023 г.
А сор ребенка все в итоге сами по шаблону консула переводят, или можно это «спихнуть» на оф.переводчика?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
А
Анастасия
Если хотите заплатить денег за работу 10 минут, то можете. Можете неофициальному заплатить. Т.к. к официальным очередь.

У меня в гайде по оформлению пособий в РФ есть аж два шаблона перевода СоР.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Полина
7 августа 2024 г.
Простите за тупые вопросы, но верно я принимаю, что работодателю достаточно нотариального перевода Сор? в мфц можно также с ним сходить и податься, например, на единоразовую выплату и коробку (с тем же самым переводом)? И все это можно делать, не получая гражданство ребёнку?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
L
18 декабря 2023 г.
Девочка, подскажите, пжста, как лучше переводить обменную карту беременной и узи с анализами. На испанский или можно на английский? Надо ли обращаться к переводчику или достаточно перевести через гугл-переводчик?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елизавета
4 апреля 2023 г.
А кто-то недавно переводил СОР по шаблону консула и потом тестировал его в консульстве? В его последнем шаблоне есть строчки ‘мать:****, отец:*****’, а в моем СОР это звучит как ‘ребенок **** и *****’ ( такого-то и такой-то) Перевод получается совсем недословный. Это норм им?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Elvira
29 марта 2023 г.
Подскажите, а перевод загранпаспорта - это как? Все странички или главную? Делают по копии или нужно сам загран на время отдать?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Рада
15 сентября 2024 г.
А, всё, получается, отлавливать номерки в очередь в Консульство бесполезно? Всё узурпировпно консулпраймом?
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Anton
24 мая 2023 г.
Добрый вечер, мамы и папы. Подскажи пожалуйста, для заверения перевода СОР ребенка консулом с испанского на русский нужно брать очередь в посольство или можно так приходить? И если нужно, то эта та же очередь, что и на гражданство и которую взять на ближайший месяц невозможно или какая то другая? И шаблон от консула есть где то здесь? Поиском не нашел. Или нужно в само консульство писать?
Ответов: 13
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ekaterina
1 июня 2023 г.
Добрый день, для посольства рф при получение гражданства ребенку, обязательно ли перевод сора и апостиля должны быть заверены переводчиком?
Ответов: 1
Аргентина После родов
Steax
11 ноября 2023 г.
Нотариусы могут делать нотариально заверенную копию документа на другом языке? По идее зачем перевод, просто отксерить и написать что копия верна. Или это так не работает?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Tatiana
20 августа 2023 г.
Родители,очень нужна помощь. Я без сил. Это же согласие вывоз несовершеннолетнего надо,если у нас запущен процесс? И что с ним делать-распечатать или электронная версия тоже подойдет? Там при переводе смущает фраза «подписавшиеся»,но может переводчик так переводит
Ответов: 6
Дети в Аргентине Chat
Арсений
30 марта 2023 г.
Ребята, а кто-нибудь недавно носил в миграционес на подачу переводы из БА, но с англ языка? То есть паспорта переведены переводчиком с английского языка. Есть кейсы, цепляются ли?
Ответов: 16
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina