В данном случае слово contado не означает наличные, а что оплата происходит сразу, что продавец получает деньги сразу, а это либо наличные , либо перевод, по которому деньги продавцу приходят сразу или почти сразу. В не через неделю или больше если платишь кредитной картой например.