Отвечаю на свой вопрос - надо подождать несколько дней (в нашем случае, 3 дня, в т.ч. выходные). Данные из ANSES попадают не мгновенно в систему, к которой есть доступ у AFIP. Скажем так. Через 3 дня ошибки, что CUIL неактивен, не появлялось и удалось отправить через личный кабинет в AFIP Presentaciones Digitales документы на получение CUIT.