I
Irina
20 марта 2024 г.
Добрый день. Может кто сталкивался с таким. Для Визы Цифрового Кочевника Аргентины взяла справку о несудимости в РФ. Но есть ВНЖ Черногории и больше года живу там. Нужна ли справка о несудимости из Черногории? Если нужна, то Нужно ли её переводить (на английский или на испанский) ?Нужно ли её апостилировать? Апостиль ставится на сам документ или на перевод?
Перевод/апостиль делать в Черногории или в Аргентине?
Есть ли в Аргентине переводчики с черногорского на испанский? Если нет, то что делать?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
🇦
🇦🇷
Если больше года в Черногории, то взять там справку с апостилем, там же перевести на английский и нотариально заверить. Здесь все это перевести с английского на исп и заверить.
Н
Ника
Добрый день! Если вам еще актуально, то смотря откуда подаваться будете. Если с территории Аргентины, то справка эта не нужна. Здесь надо местную делать.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Liliya
10 мая 2024 г.
Направьте, пожалуйста, где точно описано, про справки о несудимости, если живешь несколько лет не в рф.

изучая чаты так и не нашла четкой инфы и еще больше запуталась

если конкретнее вопросы такие:
1) российская справка о несудимости — берем в посольстве рф и переводим/ставим апостиль уже в Аргентине.
Действует 3 месяца.
Всё так?)

2) иностранная справка о несудимости страны где живешь больше 1 года — надо получить где-то тут, где живешь. Узнать, сколько действует. Перевод всё равно уже в Аргентине. А что с апостилем?)
___
обе справки нужны и для дни в миграционку, и для гражданства в суд.
То есть делаем всё в двух экземплярах (или уже в Аргентине делаем нотариальные копии?) и успеваем, пока справки не превратятся в тыкву, то есть приезжаем рассчитав время 3 месяца, в течение которых рожаем и подаёмся везде куда надо.

Так?)
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ksenia
9 августа 2024 г.
Здравствуйте! Кто-то сталкивался с подобным? Один из европейских клиентов запросил у меня tax residency certificate. На сколько понимаю, ему надо подтверждение, что я плачу налоги в Аргентине.

Начала вот эту форму заполнять: https://www.argentina.gob.ar/servicio/certificar-residencia-fiscal-en-la-argentina
Но это, если верно поняла, если я работать как резидент Аргентины поеду в другую страну 😬

Может кто-то сталкивался? Что можно предоставить клиенту?
Ответов: 3
Монотрибуто Аргентина
Anna
17 июля 2024 г.
Читала чат, и в очередной раз запуталась
Вот я еду в Аргентину рожать, и потом делать гражданство себе
Мне нужно взять в РФ СОР и апостилировать его в РФ, а переводить уже на месте в Аргентине у лицензированого переводчика?
А вот например СОБ у меня в выдан в Украине, мне получается в Украине тоже сделать на него апостиль и тоже переводить в Аргентине у лицензированого переводчика?
Или все таки есть какие то различия в легализации документов который Россией/Украиной выданы? Кто нибудь может подсказать?
Ответов: 13
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Vitalii
13 февраля 2024 г.
Всем добрый день. Если мы все правильно поняли, для родов и последующей подачи на паспорт всей семье в Аргентине необходимо - свидетельство о рождении с апостиль нового образца муж/жена, свидетельство о браке с апостиль и справка о не судимости муж жена с апостиль. Но самый главный вопрос - будет ли считаться действительной справка о не судимости, если её получать через консульство в другой стране, в моем случае в ЮАР с апостилем и переводом в ЮАР или Аргентина принимает перевод только локальных переводчиков ?. Подскажите кто это делал уже.
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
20 мая 2024 г.
вопрос по документам, точнее, по переводу

можно ли сделать перевод на испанский в другой стране (в частности в Норвегии и Турции)? насколько они докапываются, чтобы это был местный присяжный переводчик? как пример приведу Испанию и Турцию, где принимают переводы ТОЛЬКО местных присяжных из списка с гос сайта

как в Аргентине с этим дела обстоят?

и надо ли переводить банковскую выписку или на английском норм?

кстати, если например диплом на английском, надо переводить на испанский?
Ответов: 5
🇦🇷 Аргентина форум
YK
22 января 2024 г.
Здравствуйте!
У меня вопрос по справке о несудимости. Пожалуйста, поделитесь только ПРОВЕРЕННОЙ информацией, от юристов или миграционной службы. Без слухов и домыслов.
Когда мы приедем в Аргентину, нашей справке с апостилем будет уже 2 месяца. На момент въезда в Аргентину эти справки становятся бессрочными? Или продолжают действовать только 3 месяца? (нам надо будет за оставшийся месяц успеть перевести на испанский и подать документы?)
Благодарю за ответ. Другими словами если мы на момент въезда имели свежую справку а потом находимся в Аргентине подойдет ли эта справка на момент подачи или будут запрашивать свежую?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Sofia
20 мая 2023 г.
Всем привет!)
Ребята, нужна ваша помощь.
Прочитала много информации в разных ресурсов, но к вам доверия больше и хочется знать наверняка что нужно будет взять с собой в Аргентину из документов и верно ли я поняла остальное.

Верно ли я поняла:
1) Что нужны документы: свидетельства о рождении, справка о несудимости, свидетельство о браке и дипломы и все это обязательно с апостилями (на русском языке) А уже в Аргентине нужно будет делать перевод всех этих документов на испанский у официального переводчика?

2) Аргентина приветствует тех кто работает удалённо (не важно на какую страну), но доход обязательно нужно будет подтверждать, верно ли?

3) Получив ВНЖ можно открыть свой бизнес россиянину? (С определённой суммой вложения)

4) Можно ввезти на 1 человека
10 000$ без декларирования?

5) Английского языка достаточно чтобы жить в стране и испанский только желателен, но не обязателен?

6) Легко перевезти кота?

7) Если инвестировать средства в экономику страны, то сразу дадут ПМЖ?

8) Чтобы получить паспорт и стать законным гражданином Аргентины, нужно проживать в стране постоянно 2 года и тогда дадут ПМЖ?

9) ПМЖ можно получить если официально работать на аргентинскую компанию?

10) Если рождается ребёнок, то он и его родители официально получают паспорт гражданина Аргентины?

11) Будучи без ВНЖ и ПМЖ, мы все равно сможем купить там недвижимость, но при этом это никак не поможет в получении внж и пмж?

12) Что ещё мы должны знать об Аргентине, чтобы быть уверенными в переезде?

Очень рассчитываю на ваш опыт и советы🙏🏻
Ответов: 8
🇦🇷 Аргентина форум
Liana
11 марта 2024 г.
А ещё такой вопрос , я сделала электронное аргентинское Свидетельство о рождение , и его же апостилировала , мне прислали апостиль черно белого цвета на почту. Мне его распечатать и самой прикрепить к свидетельству электронному . И с этим уже в России делать гражданство ? Здесь в консульство рф не подавалась, будет ребенок в рф лететь по аргентинскому паспорту, как турист. Разрешение от папы здесь сделали . Единственное вроде ещё надо справку в консульстве Аргентины в Москве заказать о том, что наши аргентинские черно белые документы имеют силу, так как здесь оригинал в государства . Я всё правильно делаю ?)
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елизавета
1 июня 2024 г.
Посмотрите пожалуйста, что получилось - насколько соответствует реальности?

Для подачи на ПМЖ/ Гражданство родителям надо:
1. На паспорт, СОР, справку о несудимости сделать копии. Проставить на копии апостиль в РФ у нотариуса. Легализовать через оф переводчика в Аргентине
2. Подтверждение легального источника средств к существованию
3. Адресная справка (прописка при аренде жилья в Аргентине, если я правильно понимаю)
4. Заявление о гражданстве и формуляр
5. CUIL, полученный при получении DNI
6. СОР и DNI ребенка

Если все верно, то остались тупые вопросы, на которые хочется отыскать 100% внятные ответы :)
- паспорт из п.1 это российский или загран?
- переводчик нужен любой с лицензией, или легализация через консульство в Аргентине делается/ как этот процесс в принципе устроен?
- какая форма легального источника средств к существованию для сотрудников рос.компаний на удаленке: справка с работы или выписки со счетов? Подойдут ли выписки из российских банков?
- адресную справку (прописку при аренде) как получить?
- заявление о гражданстве и формуляр где найти? Можно ли онлайн увидеть, или только по факту заполнять бумажную версию в месте подачи документов?
- куда в принципе идти с этими документами? Судя по гайду, в суд, но неясно в какой и в каком порядке подавать документы
- в чем отличие подачи на ПМЖ и гражданство (комплект документов, место обращения и т.д.)?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анастасия
23 февраля 2023 г.
Всем доброго и хорошего дня.
В голове крутится 2 вопроса:
1. Просмотрела чат "Спроси меня про гражданство" (чат адвоката, который занимался недавним вопросом высвобождения девушек из аэпопорта), там писали про то, что сейчас участились случаи отказа от ВНЖ (как я поняла, по достаточно надуманным причинам; например, предоставление ложного документа (в описываемой ситуации была информация о справке о несудимости, где сам человек пишет, что она настоящая). Слышали ли вы что-то об этом? Оцениваю шансы получения документов на себя и мужа по факту рождения ребенка в стране.
2. Изучал ли кто-то +- углубленно тему налогообложения в Аргентине при получении ВНЖ и гражданства? Если да, то поделитесь, пожалуйста, источниками, где можно об этом почитать, послушать. Т.е., если мы (родители ребенка-аргентинца) имеем доход в России от  какой-то деятельности (не имея бизнеса в Аргентине), получаем ВНЖ или гражданство в Аргентине, наступает ли у нас обязанность по каким-либо выплатам в Аргентине? В каком размере (как рассчитывается)?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina