ребята, всем привет!
я пока что ещё нахожусь в России, начала учить испанский. в учебниках и duolingo преподается классическая версия испанского, castellano. в то время как в Аргентине говорят на español rioplantese. подскажите пожалуйста наиболее оптимальный вариант: сначала учить классический испанский, а по ходу дела уже переучиваться и подстраиваться или же лучше начинать сразу с аргентинского диалекта? очевидно, что я предпочла бы второй вариант, если бы он не предполагал большее количество геморра

Учите классику. Диалекты не так далеко отошли от нее.
Да и на одной столице Аргентины свет клином не сошелся: в регионах говорят уже по-другому.

Вас везде поймут

P.S. Только слово coger здесь не нужно использовать.

про это слово уже знаю, да))) ок, спасибо

Учите стразу язык страны куда собираетесь!

Есть приложение
uTalk
Там Испанский Аргентина

Как наберёте базу берите носителя из Аргентины

Здесь 10000 уникальных слов
Другое произношение
Ну и босео

грасиас))

Вот Вы так категорично советуете учить какой язык? Испанский? Логично.
А диалект? Столичный? А если она как и многие наши соотечественники найдет более привлекательной жизнь вне región rioplatense?

Зачем ей там будут нужны все эти каще и фрутища? Взять ту же Мендосу, например.

А портеньо никто не понимает за пределами столицы? Тут даже на тв шекают, потому что в столицах в основном

И?
В Мендосе есть и босео и те же уникальные для Аргентины слова

Я говорю ll как ж, так говорят в колумбии. У меня ниразу не было проблем в Аргентине или в какой-либо другой стране в ЮА

Понять поймут, конечно.

Позиция была в том, что за основу лучше брать классику и на неё уже добавлять диалекты, но по итогам понимания того "а что именно будет нужно по жизни".

ну камон. это же диалекты одного испанского а не разные языки

Начинайте учить классический castellano. Отличия в rioplatense не очень большие, освоить не будет проблемой.

А почему сразу не учить Аргентинский вариант?

Где логика?)

Может потому что обучающих материалов не так много?

Если есть возможность, то можно и сразу начинать риоплатский. Но я даже не знаю, существуют ли по нему учебные пособия.

Есть даже приложение для смартфонов

А вы учили когда нибудь кубанский вариант русского в рф?
Я туда приехал и жил 10 лет. Даже мысли не было специально учить. Ну не понимал пару слов в месяц. Меня все понимали.

До приезда в А. учил в институте классический испанский. Если нет цели жить именно в Аргентине всю жизнь, нет особой необходимости учить именно арг. вариант испанского. Можно совершенно спокойно здесь говорить на классическом кастельяно и если дикция хорошая, никаких проблем не будет. А уж выучить colectivo и boludo и научиться понимать местное невнятное произношение все равно придется :)

репетитор, я нашел репетитора, носителя. Она мне любые диалекты может обучать, но. попросил местный)