Ребят, кто нибудь знает, документы, легализованные в Аргентине (перевод паспорта например или справка о несудимости), признаются в Уругвае в рамках их союза или нужно будет еще раз делать?

Для вашего сведения, в Аргентине, не признают легализацию перевода из другой провинции. Думаю, продолжать про Уругвай не стоит))

Я бы не был так категоричен. В Уругвае довольно либеральный подход ко всему. И точно нет такой дикой бюрократии, как в Аргентине. Надо выяснять.

Спросите в уругвайских чатах. Вроде бы для легализации тут нужны переводы от местных переводчиков, заверенные местными нотариусами из утвержденных списков. Но в рамках меркосур могут действовать и другие правила. Вроде соглашений о признании документов между странами, наподобие как в Азербайджане можно сделать доверенность, которая действительна в РФ. Всё надо узнавать на месте.