N
Nikolay
22 декабря 2023 г.
Подскажите пожалуйста,  все переводы документов на испанский (для рабочей визы и тд) можно делать только через официальных переводчиков в Буэнос-Айрес? Или как-то заранее можно например в Москве?
Ответов: 5
🇦🇷 Аргентина форум
S
Steax
В БА. Или в другой провинции где доки сдаете.
N
Nikolay
Steax
В БА. Или в другой провинции где доки сдаете.
Спасибо. То есть заранее на территории РФ никак не осуществить перевод, верно? Только на месте в БА, либо отправив заранее туда доки на перевод, так?
S
Steax
Nikolay
Спасибо. То есть заранее на территории РФ никак не осуществить перевод, верно? Только на месте в Б…
Никто не примет такие переводы тут. Из гос структур всмысле. В частном порядке может принимают.
G
gkpar
Nikolay
Спасибо. То есть заранее на территории РФ никак не осуществить перевод, верно? Только на месте в Б…
Есть переводчики с электронной подписью, вероятно, можно заранее связаться с ними, тогда у вас заранее будет перевод, исполненный в Аргентине
S
Steax
gkpar
Есть переводчики с электронной подписью, вероятно, можно заранее связаться с ними, тогда у вас зара…
Да можно и без электронной подписи. Потом только заверить перевод останется.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Ekaterina
27 мая 2024 г.
Подскажите, пожалуйста, все имеющиеся скрининги и анализы нужно перевести на испанский, верно? Достаточно простого перевода? Или какие-то спец печати нужны? У меня все мед документы по ведению на английском. Все равно надо переводить?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anna
26 июня 2023 г.
Здравствуйте)
Подскажите, пожалуйста, какие документы нужно переводить для подачи на дни (не гражданство)?
И пройдёт ли перевод от переводчика из Буэнос-Айрес, если планируем переехать в другой город и подавать на гражданство там?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Наталья
27 января 2023 г.
Добрый вечер,помогите пожалуйста,кто уже ходил в консульство РФ и подавал документы,подскажите ,нужен ли официальный переводчик для перевода апостиля в консульство РФ? Или можно самим перевести,если знаешь язык?
Просто читаю на сайте МИДа что якобы нужно легализовать документы 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️ничего не понятно(
Ответов: 2
Аргентина После родов
Asek
17 октября 2023 г.
Здравствуйте, можете посоветовать, пожалуйста, лицензированного переводчика с Русского на Испанский ( нужен перевод документов) в Буэнос-Айросе🙏
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Olka
21 апреля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, подготовила перевод аргентинского СОР на русский, чтобы его легализовать(заверить) нужно записаться с Российское посольство к нотариусу? Можно ли прийти без записи. Поделитесь опытом или ссылкой если уже обсуждали🙏
Или проще сделать перевод в России)?
Ответов: 18
Аргентина После родов
Victoria
22 октября 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, возможно кто-то делал заверенную копию паспорта в БА. Это надо делать через консульство России или можно обратиться к любому нотариусу?
Ответов: 9
🇦🇷 Аргентина форум
Эльвира
21 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, для оформления гражданства на территории РФ достаточно электронного апостиля? И если здесь делать перевод свидетельства для обращения в консульство РФ, это тоже к официальному переводчику обращаться?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Sisters
18 марта 2024 г.
Привет!
Подскажите,можно ли перевести апостилированные документы на испанский в самой России?
И если нет, то почему?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Алина
26 октября 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста чтобы получить гражданство РФ в Москве, нужно только СОР перевести и заверить нотариусом и может кто даст адрес где можно это сделать? Москва не мой родной город, но планирую получать оформлять документы именно там. Может быть есть где-то поэтапное оформление всех этих документов? Буду благодарна за обратную связь. Про то что аргентинский загран переводить требуют выше прочитала🙏
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Мария
2 апреля 2023 г.
Всем привет. Девочки, подскажите пожалуйста, если подавать себе на документы планирую в другом городе, мне российские документы там нужно переводить или в САВА? И как можно найти официальных переводчиков в другом городе?
Ответов: 3
Аргентина После родов