Если garita и rondín, может, там что-то про консьержа, чтоб смотреть за ворами, которые по стенам карабкаются, они как раз trepadores зовутся...)) Еще у меня была гипотеза, что слово перед trepado - это какое-то сокращение от aire condicionado, но она не выдерживает проверку пока