S
Steax
11 ноября 2023 г.
Нотариусы могут делать нотариально заверенную копию документа на другом языке? По идее зачем перевод, просто отксерить и написать что копия верна. Или это так не работает?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
D
Dmitry
В Бразилии так делал, заверяли копии документов на русском языке, диплом и др. Должно и в Аргентине работать, не заверят в одном месте, идти в другое.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Olesia
24 марта 2023 г.
Подскажите пожста кто уже делал перевод и нотариальное заверение Сор в спб ? Где-то можно без оригинала а по копии ?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alexey
13 мая 2023 г.
Ну каким-то судом может восприниматься так, а каким-то иначе. Формально с такой фразой можно отказать и все. Ссылки "а другу дали" не работают.
Зачем полагаться на авось, если можно нормально внести изменения в документ?
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Eugene
24 марта 2023 г.
Всем привет. Подскажите плиз, когда подаешь документы, справку об отсутствии судимости они заходят забрать? можно как-то сделать чтобы оригинал остался у меня? может как-то заверить у местного нотариуса и потом перевести и сдать? или миграционка оригинал возвращает и оставляет только перевод?
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Сабатовская
5 февраля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, необходимы ли оригиналы на руках перевода и легализации документов или достаточно того что переводчик вышлет в пдф формате ?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ольга
9 января 2023 г.
Если не успеваем сделать апостиль на документах, посоветуйте как лучше поступить, оставить оригиналы доверенному лицу для оформления и последующие отправки полного пакета документов? или забрать с собой, а доверенному лицу запрашивать дубликаты ? Нужны ли оригиналы сразу? Боюсь с дубликатами будет дольше.
Ответов: 14
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Maria
7 августа 2023 г.
А прекарию дадут как документы на граджанство подам? И потом заново надо будет какие-то документы переводить? Или переводчик нужен чтоб со мной пойти подавать документы?
Ответов: 1
Монотрибуто Аргентина
M
2 февраля 2023 г.
Здравствуйте. Хотел уточнить Переводчик на оригинал СОР то же ставит печать ? А можно на нотариальную копию апостилированную ?
Ответов: 6
🇦🇷 Аргентина форум
Deleted Account
17 февраля 2023 г.
Подскажите, если получить в рф электронную справку о несудимости, распечатать, заверить у нотариуса равнозначность электронного документа распечатанному, а затем апостилировать, такой документ устроит Аргентину?
Ответов: 3
🇦🇷 Аргентина форум
Anastasiia
28 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, а сколько сейчас легализация документа отдельно стоит? Может кто делал, после того как перевод сделал российского документа

И надо ли переводить загранпаспорта?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Valeria
12 июля 2024 г.
А чисто теоретически, если принести ещё одну копию сор (с нотариальным переводом из России), на неё поставят ещё один штамп? И поставят ли по той же записи, что на паспорт или надо ещё раз ловить "подтверждение..."?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina