Если честно - это непонятно что. Одна из кличек-синонимов. Знающий человек несколько раз переспросит что Вы имеете в виду сказав "байрес", чтобы понять что ему думать и на что именно его собеседник ссылается.
Baires es uno de los apodos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Да, Байрес - это Буэнос-Айрес Вот Буэнос в значении Буэнос-Айреса только у русскоязычных встречаю