K
Kate
7 сентября 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, насчёт апостилей. Если на документ уже поставлен апостиль, нужно ли ставить второй апостиль на нотариально переведенный документ, подскажите, пожалуйста ?
Ответов: 6
🇦🇷 Аргентина форум
M
Murat
На каком языке и в какой стране выдан документ?
K
Kate
Murat
На каком языке и в какой стране выдан документ?
Документ выдан в России, соответственно на русском языке. Перевод нотариальный на испанский
M
Murat
Kate
Документ выдан в России, соответственно на русском языке. Перевод нотариальный на испанский
Тогда в России ставится только апостиль на оригинал. Перевод на испанский делается в Аргентине
S
Sergey
Kate
А второй апостиль на перевод не нужен тогда?
если есть переводчик в аргентине с этого языка, то нужно использовать местного переводчика
M
Murat
Kate
А второй апостиль на перевод не нужен тогда?
Нет, перевод же будет от аргентинского переводчика, и аргентинская миграционка примет этот документ без апостиля
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Yasa
28 июня 2023 г.
Добрый день. Подскажите пожалуйста , справка об отсутствии судимости можно подавать нотариальную копию с апостилем или надо обязательно оригинал с апостилем ?
Ответов: 13
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Znat
17 января 2023 г.
Всем привет! Подскажите, какие из документов на рантье нужно сделать сначала нотариально заверенную копию, а потом уже поставить апостиль на нее? Запуталась 🤪
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Oлеся
29 июня 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста на сам паспорт апостиль не ставят,нужно нотариально заверить весь паспорт или какие то страницы и на эту заверенную копию поставить апостиль ?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Кристина
11 сентября 2023 г.
Здравствуйте, подскажите, апостиль ставят на копию нотариальную загранника?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ксения
12 марта 2024 г.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста нужно ли переводить сам апостиль на свидетельстве о рождении?
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
Nini
19 ноября 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, Справки, подтверждающие смену имени/фамилии, c апостилями. - это свидетельство о браке? Или отдельный документ? Просто в перечне документов есть уже свидетельство о браке !? Запуталась и не понимаю☹️
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Eva
4 октября 2023 г.
Здравствуйте!
Не подскажите, нужно ли свидетельство о перемене имени с апостилем для получения документов?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анастасия
28 марта 2023 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, нужна ли для оформления пмж, гражданства заверенная нотариусом копия паспорта рф с апостилем?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Наиля
22 февраля 2024 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста, Если я хочу в консульство пойти с электронным сор, на которое у меня есть апостиль мне необходимо просто распечатать все эти документы? Или нужен еще перевод, прикрепленный к этой распечатке?
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Евгения
11 декабря 2023 г.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, нужно ли ставить апостиль на свидетельство о браке для подачи документов на гражданство?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina