Мне нужно было в банк согласие от супруги на продажу квартиры (покупателям ипотечникам потребовался такой документ). В банке сказали, что от местного нотариуса не прокатит, потому что в согласии есть фраза типа «нотариус мне объяснил такие-то статьи СК РФ». Якобы, аргентинский нотариус не может и не обязан знать российских семейный кодекс и уж тем более, чего то там из него объяснять.
Сдается мне - это дурость банка. И если бы доверенность была сделана по всей форме, переведена, апостилирована и т.д., все было бы ок. Но мы предпочли не рисковать и делать через консульство.

Если я правильно поняла, то Ваша супруга в другой стране? Тогда это - не дурость банка. Нотариус в самом деле не обязан знать российского законодательства.
Так как брак заключён на территории страны, Ваша супруга на территории другой страны, то и документ оттуда должен исполнять все требования любых документов, для того, чтобы они были действительными здесь.
Скорей всего, это не дурость банка. Правильно сделали, что обратились в Консульсво.

Ну просто моя логика была, что нотариус удостоверяет, что согласие подписывает супруга в здравом уме и собственноручно. И если это оформлено в соответствии со всеми международными требованиями, то все ок. А логика банка, что в тексте есть ссылка на разъяснение нотариусом российских законов…
В общем, соглашусь, консульство - оптимальный вариант