Привет, всем. У меня вопрос - на сколько испанский кастильский отличается от аргентинского испанского?

Вопрос не очень понятно сформулирован.
Тема много раз обсуждалась.
Вкратце: немного отличается по произношению и грамматике, но все друг друга понимают.

То есть брать обычного испанского репетитора в ЕС норм и все все будут понимать?

В принципе можно. А ещё можно смело забить на межзубную "эс/ф" в словах типа gracias и держать в голове, что двойное эле это не й, а скорее ш.

аргентинцы прекрасно понимают кастейано, можно смело учить его. Я лично приучился щекать, но и с й отлично поймут

Норм вполне. Только нужно будет отучиться говорить в Аргентине один глагол - cojer и научиться использовать другой - joder. Они просто в испанском и в "аргентинском" используются в абсолютно разных значениях) в остальном - не парьтесь. Есть небольшое грамматическое различие в языках, но оно именно небольшое. И кстати - вам его любой учитель испанского объяснит

Нууу, аргентинский репетитор будет значительно дешевле. В остальном аргентинская версия испанского это упрощённая версия испанского. Они используют меньше звуков, меньше времен. Ну и некоторые вещи называются по-другому. Автобус это коллективо вместо аутобус

В целом согласен, а в чем Вы увидели упрощения в языке?

ну что нет здесь звуков y, ll. т.е. звуков меньше и меньше времен, чем в испанском, во всяком случае со слов преподавателя Preterito Perfecto здесь не используется