S
Samo
30 апреля 2023 г.
Тогда вообще ничего не понятно(((
Ответов: 3
🇦🇷 Аргентина форум
T
Tuban
Эту фразу наверно можно перевести как давай давай. Потому что её используют только если кто-то пытается что то делать
S
Samo
Tuban
Эту фразу наверно можно перевести как давай давай. Потому что её используют только если кто-то пыта…
Я в разных случаях слышал гордо. И подбадривающе, и как обращение-комплимент. Много раз
D
Dmitry
Samo
Я в разных случаях слышал гордо. И подбадривающе, и как обращение-комплимент. Много раз
Не ищите точных аналогов. Это креативный перевод. Передайте смысл.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Dmitry
29 августа 2023 г.
Так что не все так просто )))
Ответов: 2
Монотрибуто Аргентина
Malajashanty
23 января 2023 г.
Инфо нет ((
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Даьпджл
24 апреля 2024 г.
Значит, развернут)) да понимаю)
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Koch
25 июня 2024 г.
ну все, тогда беру что есть тогда :)
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Альберт
3 февраля 2023 г.
Понятно, что ничего непонятно 🤷‍♂
Ответов: 11
🇦🇷 Аргентина форум
Talik
30 марта 2023 г.
понятно)
Ответов: 19
🇦🇷 Аргентина форум
Elena
16 марта 2023 г.
Так они все равно узнают же)
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Deleted Account
15 мая 2023 г.
Не все такие)
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
idonthavetoexpl
20 октября 2023 г.
нет(
Ответов: 3
🇦🇷 Аргентина форум
Svetlana
19 февраля 2023 г.
Ну вот, даже не 12))
Ответов: 12
Дети в Аргентине Chat