Как на русский перевести gordo? Что ближе всего по значению?

Samo

30 апреля 2023 г.

Ответов: 13

🇦🇷 Аргентина форум

Singlemalt

Толстячок, пухляш

Samo

Singlemalt

Толстячок, пухляш

Это первое. Но оно употребляется шире чем толстячок/пухляш

Tuban

Samo

Это первое. Но оно употребляется шире чем толстячок/пухляш

Ну дайте контекст что ли тогда

Samo

Tuban

Ну дайте контекст что ли тогда

Забил гол-гордо

Singlemalt

Samo

Это первое. Но оно употребляется шире чем толстячок/пухляш

Я думаю стоит задуматься о фигуре, если часто его слышите)

Tuban

Samo

Забил гол-гордо

Можно фразу на испанском

Samo

Singlemalt

Я думаю стоит задуматься о фигуре, если часто его слышите)

Я думаю не стоит делать выводов кто, где и когда что слышит

Singlemalt

Samo

Я думаю не стоит делать выводов кто, где и когда что слышит

Шутка шутка , amigozo

Samo

Tuban

Можно фразу на испанском

Ситуация. Теннисит забил очко, ему с трибуны кричат vamos gordo!

Tuban

Samo

Ситуация. Теннисит забил очко, ему с трибуны кричат vamos gordo!

Ну мне тут перевели vamos gordo как you can do it

Samo

Ситуация. Теннисит забил очко, ему с трибуны кричат vamos gordo!

Подбадривающе. Ну я понимаю что гордо это обращение, но прям вот в плане пухлый? Типа не "красавчик" ли это по-русски? "Лучший"

Tuban

Ну мне тут перевели vamos gordo как you can do it

Lol que

Tuban

Samo

Lol que

Спросил у подруги как бы она перевела эту фразу на английский. К сожалению мы с ней либо на испанском либо на английском разговариваем

Похожие вопросы 🇦🇷