Кто-нибудь приезжал со справкой о несудимости из Турции? Или может из другой страны, где справку можно сделать сразу с переводом на нужный язык. В Турции можно сразу заказать справку с переводом на испанский, там фразы на турецком и рядом на испанском. Подойдет ли такая справка (апостилированная конечно)? Или нужно брать только на оригинальном турецком и потом переводить (в CABA есть только один переводчик турецкого)?

штамп апостиль все равно будет на турецком же, верно?

Хороший вопрос. На том фото что есть у меня, там турецкий/английский/французский/немецкий. Испанского к сожалению нет.
Мысль вашу понял, апостиль все равно переводить, да. Надеюсь турецкий переводчик работает в БА 🙂

делайте англ, не ошибетесь

+, турецких точно меньше чем англ

турецкий - один, я уже посмотрел

Текст апостиля всегда на языке страны,которая выдала документ и апостилировала и также на французском( языке Гаагской конвенции - города,где было принято решение о взаимном международном признании документов ).

нет, у меня документы из двух стран, в рф на русском языке, в узбекистане на узбекском

Но верхняя строчка в скобках все же на французском ,обратите внимание .
И,да,я немного не правильно выразилась - не весь текст апостиля есть на французском,а некоторые предложения в начале и в конце - во всяком случае ,на моем свидетельстве о рождении ( украинском) именно так .