Y
Yana
5 апреля 2023 г.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста.
С работы требуют "Свидетельство о рождении с переводом на русский заверенное в консульстве" для получения выплат.
То есть если я не заверю в консульстве, в которое не пробиться я не получу "пособие по уходу за ребёнком и единоразовую выплату при рождении ребёнка" ?
Или есть какие-то другие варианты заверить СОР?
Кто-то может заверял в России СОР через посольство Аргентины?

Так же нужно заверять в консульстве для получения материнского капитала или нет?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
T
Tatiana
Здравствуйте, Вы можете заверить перевод СОР Аргентины в Консульстве РФ в Буэнос-Айресе или в РФ у переводчика. В Консульство Аргентины в РФ не нужно обращаться. Я напишу Вам в лс подробные шаги.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Yana
5 апреля 2023 г.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста.
С работы требуют "Свидетельство о рождении с переводом на русский заверенное в консульстве" для получения выплат.
То есть если я не заверю в консульстве, в которое не пробиться я не получу "пособие по уходу за ребёнком и единоразовую выплату при рождении ребёнка" ?
Или есть какие-то другие варианты заверить СОР?
Кто-то может заверял в России СОР через посольство Аргентины?

Так же нужно заверять в консульстве для получения материнского капитала или нет?
Ответов: 22
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Malajashanty
20 апреля 2023 г.
Доброй ночи! Подскажите пожалуйста.
Для получения мат капитала в России есть моя Нат. Заверения копия паспорта РФ, внутреннего
Нат, доверенность. Отсюда я отправляю скан Электронного сор ребенка, который мне с переводом заверили в консульстве.
Но в Сор у меня номер загран паспорта (то есть цифры с российским внутренним расходятся), нужно ли отсюда передавать копию загран паспорта и нужно ли ее заверять, если да, то как проходит процедура и где искать нотариуса? Апплстилирую я эту копию тут в консульстве рф или в коллегии нотариусов?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Pavel
25 февраля 2023 г.
Друзья, подскажите, пожалуйста, кто имел опыт оформления отпуска по уходу за ребенком до 1,5 лет (тот отпуск, который идёт после отпуска по родам и беременности) по аргентинскому свидетельству о рождении. Делали ли вы апостиль и нотариально заверенный перевод СоР, или что-то другое? Какие-то другие документы на ребёнка потребовались? И, самое главное, понадобилось ли записываться в консульство и заверять как-то СОР, или даже оформлять гражданство рф на ребёнка?

#отпускпоуходузаребенком #УзР
Ответов: 44
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Darya
27 января 2023 г.
Девушки, добрый день!

Вопрос по документам, поправьте меня, пожалуйста, или подскажите.

Для добавления ребенка на госуслугах и для работодателя (оформление отпуска по уходу за ребенком) нужно СоР с апостилем, переводом и установленным гражданством? Просто СоР с апостилем недостаточно?

Тут у меня несхождение по датам: отпуск по беременности и родам истекает 18 февраля, нужно оформить отпуск по уходу, а запись в консульство на установление гражданства на 20 марта.
До этого момента, я так понимаю, РФ вообще не в курсе, что у меня есть дитё, на госуслугах тоже не добавить.
Работодателю нужно обязательно установленное гражданство?
Может ли доверенное лицо в РФ сделать, например, нотариально заверенный перевод СоР и отдать его работодателю? Или этого будет недостаточно в любом случае?

Я знаю, что у Анастасии Брейнер есть детальный гайд, но я пока хочу понять, могу ли я до попадания в консульство вообще что-либо сделать
Ответов: 2
Аргентина После родов
Katerinka
8 января 2023 г.
Привет! Кто-то регистрировал рождение ребёнка через Госуслуги?

Мы родились в середине декабря, гражданство РФ пока не оформили, и не знаю успеем ли до отъезда из-за отсутствия записи в консульстве (велика вероятность, что оформлять будем уже в России).

Я зашла на сайт госуслуг, чтобы подать заявление на получение компенсационной выплаты взамен набора из роддома (на предметы ухода за ребёнком), и мне их автоматический помощник предложил оформить регистрацию рождения ребёнка (в услугу указано, что это нужно сделать в течение 1 месяца после рождения). Не совсем понятно, нужно ли такое делать - весь у нас есть свидетельство о рождении аргентинское, и может быть это относиться к тем, кто рожает не в роддомах, а дома например , находясь в России?
Ответов: 39
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alpha
20 апреля 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть какие-то варианты получить долгосрочную визу или ВНЖ в Аргентине до конца военных действий? Я из РФ. Можно ли получить гуманитарную визу или визу для беженцев с целью избежания мобилизации? Знаете ли подобные примеры?
Если нет - есть ли какие-то варианты, кроме рождения ребенка, визы рантье (у меня доход ок. $500, и не от квартиры), учебы в ВУЗе (пока не знаю испанский) и брака?
Может, можно формально оформиться на работу куда-нибудь? Или в этом случае если ты не получаешь з/п и не платишь налоги, то депортируют?
Ответов: 22
🇦🇷 Аргентина форум
Dari
30 мая 2024 г.
Всем, привет! Подскажите пожалуйста, может кто то делал( вдруг)? В общем при подаче документов в каком то из кабинетов, нам порвали детское свидетельство о рождении, оно было с апостилем с переводом и с отметкой из посольства о гражданстве. Вопрос где можно сделать дубликат( как выдавали первоначальный)? Нужно обращаться в центральный отдел ЗАГСа или можно обратится в госпиталь? Или же просто заказать электронный вариант поставить на него апостиль и в России его перевести? Или все таки лучше сдесь сходить в посольство и ещё раз продублировать запись о гражданстве?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Malajashanty
11 мая 2023 г.
Добрый день! Подскажите по мат капиталу
Снилс должны выдать ребенку или прикрепить к моему?
В мфц отвергли скан заверенного тут в консульстве сор ребенка, как поступить? Сходить в другой или отправлять оригинал или как тут можно сделать Нат. Заверенную копию что бы в России можно было пользоваться?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Marishka
10 октября 2023 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста, по вопросам: 1) Какие документы нужны для родов в Государственную клинику, перевод документов? 2) Если папа не будет присутствовать на родах, можно ли будет его вписать и дать его фамилию ребенку, если брак не оформлен? 3) Можно ли без присутствия папы , вывести ребёнка в Россию по Аргентинскому паспорту? 4) Где и как оформить документы на ПМЖ родителям, не в браке? 5) Какие документы нужны для подачи на гражданство родителей и сколько нужно находится в Аргентине для их получения? 6) Можно ли это сделать в России в посольстве?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Yana
28 марта 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, нужно ли наториалтно заверять в российском консульстве свидетельство о рождении на ребёночка или нотариально заверить можно и не в консульстве?
А то туда не пробиться вообще..
Ответов: 5
Аргентина После родов