Hola, amigos! Страсти кругом пишут про страшнейший дефицит официальных переводчиков и огромные очереди к ним. Мы пока в России, приехать планируем в середине июня, рожать в середине августа. Подскажите, пожалуйста (или ответ, или где искать ответ) на вопрос:
Можем ли мы сейчас заранее, будучи в России как-то подстраховаться - заранее записаться к переводчикам, отправить какие-то документы… Словом, есть какой-то алгоритм, чтоб на последний день все не откладывать? Заранее спасибо 🙏 Muchísimas gracias!
В ба работают только с оригиналами документов. Если можете отправить оригиналы, то есть возможность начать переводы с готовностью во второй половине мая. Пишите в лс, если нужно.
Я посылал по электронной почте фото моих апостилированных документов переводчику в октябре и полную предоплату по ним через крипту, к моему приезду в декабре переводы были готовы. Оставалось только прийти к переводчику, чтобы она проставила свои печати на моих оригиналах и прикрепила к ним свой перевод, а затем уже -в коллегию переводчиков для заверения перевода. Сейчас есть большие сложности с записью к переводчикам даже у тех, кто уж здесь. В любом случае, пишите им всем на почту и на вотсап и, если кто-то согласится, продумайте вопрос, как будете заранее переводить всю сумму. Оплата их услуг сейчас тоже стремительно растет. Вместе с тем пробуйте и ищите варианты обойти очередь, судя по всему, это тоже возможно.
Кроме того, после кучи фальшивых апостилей, боящийся переводить левак переводчик работает только с оригиналом. Все электронные варианты в основном в провинциях, которые в столице не принимают.