В теории перевод и легализации перевода, апостиль не должны требовать, он не для выезда а для подачи документов, но на практике
R
Roman
Обычно для пересечения границы нужен загранпаспорт. Возможно у вас какая-то другая ситуация, но из вопроса не понятно.
A
Anton
Если потом будете удостоверять гражданство ребенка в другой стране, то нужно апостилировать. Не забудьте разрешение от второго родителя, если не вместе летите.