R
Regina
3 марта 2023 г.
У меня каждый раз танцы с бубном, когда надо имя назвать, хотя казалось бы. Рехина, Режина, Реджина. В Старбаксе однажды отличились круче всех - Reyina. Поменяю на высокомерное Рейна, нет буквы g - нет проблем)))😄😄😄
Дочь Моника, в паспорте записали Monika, теперь нужно следить, чтоб правильно записывали, каждый раз норовят записать привычное Mónica. С фамилиями ещё веселее. Моя каждый раз вводит людей в ступор, диктую по буквам, а ребенок упорно из Ракси превращается в Раски😄
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
A
Alexx
Зато не скучно…)))
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Алёна
11 января 2023 г.
Всем привет! Наблюдаю за чатом давно, как-то вопросов не возникало ранее😅 А сейчас один появился, хотя я по поиску частично нашла даже ответ на свой вопрос в том числе. Однако хочется ещё мнения бывалых, кто так делал.

Итак, у меня будет девочка. 🤗Фамилию хотим записать по мужу (у меня другая). Соответсвенно окончание будет Мария Петров😅
Если условно попросить дописать букву в конце фамилии (Петрова), не будет ли это потом препятствием в будущем в Аргентине? Может, кто сталкивался? Например, при доказательстве, что она действительно наша дочь 😅
В России мне часто прилетало даже за то, что где-то в документах у меня «е», а не «ё» в имени. А тут по Аргентинским меркам, может, совсем другая фамилия уже 🤷‍♀️
Ответов: 10
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Дарья
14 марта 2024 г.
А если малыш не отзывается на имя, но понимает когда говоришь ему пойдем кушать или пойдем попу мыть. Указательный жест,любовь к животным присутствует. Он говорит только мама четко и баба,а все остальное на своем детском языке. В год были у врача все хорошо сказали. Сейчас 1,4 и я сдалась под натиском родственников, с вопросами он говорит больше ничего кроме мама не говорит и не отзывается я еще раз записалась к неврологу.Это красные флаги? Развивался хорошо,даже опережая. Машинки катает, с другими малышами может поиграть,в глаза смотрит
Ответов: 15
Аргентина После родов
Olga
24 апреля 2023 г.
Подскажите, кто уже сделал и у кого приняли перевод СОР ребенка на русский, в строке где указывается имя ребенка - его писать в именительном падеже или родительном? В консульском шаблоне перед этим фраза «рождение ребенка …» далее имя, то есть по логике имя в родительном (кого?). Мне перевод нужен не для консульства, а для РФ уже, но вот думаю как правильно. Если написать в именительном получится как будто мальчик (рождение ребенка Валерия Иванова), а у нас девочка Валерия, но в рос бюро переводов перевели в именительном. Там дальше указан пол ребенка, но все равно криво как-то… хочется чтоб все красиво было, первый документ все-таки)
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Elmira
5 февраля 2024 г.
Доброй ночи! Задала вопрос в пдр чате, и тут тоже напишу, дабы тут ещё более опытные наверняка есть участницы🙏🏻

Дорогие мамы, поделитесь, как овладеть искусством транкила на улице, когда малыш (10 месяцев) пытается сожрать все листочки, травинки, землю и прочее, как вы поступаете и какой опыт в этом уже имеется? Заранее благодарю. Я понимаю, что этот этап неизбежен «пожрать все», но мне бы хоть для собственного успокоения что-то переосознать, я буквально пересмотрела недавно отношение к приспособлениям типа «наручники» и прочее, борюсь с внутренним желанием привязать сына, запаковать и не пускать никуда🤦🏻‍♀️ но это не норма, короче, вопрос, как поймать эту пресловутую транкилу? Что уже поели ваши малыши? Как вы с этим справляетесь?😅
Ответов: 36
Аргентина После родов
Dmitriy
3 июля 2024 г.
Привет!
Сориентируйте, плз, по добавлению/удалению букв в фамилии в СОР в Буэнос Айрес, когда разные фамилии у родителей.
В какой момент нужно апеллировать к букве закона - сразу в момент рождения, когда врач спрашивает или позже при получении в registró cevil?
Как понял, у врачей в клинике нет возможности добавлять/убирать букву -а и поэтому оформляется, например, María Petrov, а после уже приходишь и просишь добавить -а
Верно понимаю?
Подскажите, плз, у кого был опыт)
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Алина
16 ноября 2023 г.
Дети у меня тоже очень разные в изучении языков (пока сужу по английскому) - старшему очень легко всё, слова вообще никогда не учит, один раз встретил=запомнил. Недавно внезапно прислушалась, а он сидит в дискорде с кем-то по-английски разговаривает, вообще без запинок. А вот младшая - сколько ни учит - вообще не запоминается ничего. Который год одни и те же слова мурыжит, и все время забывает. Это при том, что круглый год занимается в онлайн-группах. 😔 Вот вообще не верю, что она пойдет в испаноговорящую школу и "сразу заговорит за 2-4 месяца"...А вот старший вполне может, есть для этого задатки.
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
Viktoriya
11 апреля 2023 г.
Как прошли мои роды)
4.04 у меня была запись на КТГ. Пришла к 9:30 примерно, ближе к 10 меня положили, мин 10-20 лежала, показатели малыша были в норме где-то 150-160 уд. Далее мед.сестры стали подходить ко мне один за другой, все собрались начали совещаться, и тут я поняла, что-то идет не так. Показатели уже достигали до 190 уд. Я была одна, без переводчика, языка я не знаю ни англ. ни испанского. Мне начали объяснять что происходит, общались через переводчика в телефоне. Задавали вопросы, были ли кровопотери, проблемы с сердцем в семье , ну и так далее. В итоге сказали нужно срочно вытаскивать малыша, нужно кесарево. Потом я позвонила своей переводчице, чтобы точно удостовериться, что мы поняли друг друга. Дала согласие на кесарево. Спросили имя малыша. Я говорю мы еще не определились 😅 они удивились, типо как так? В любой момент может родится ребенок. Увезли в операционную в 11 ч, пока везли еще раз спросили имя, и я быстро приняла решение, назвала имя))) Они все оценили😀
Врачи все душки) с любовью свою работу выполняют, старались объяснить мне все, и на англ пытались разговаривать и жестами объясняли, с моим уровнем школьным, немного понимала😅 очень переживали , приедет ли муж или переводчица , к сожалению никто б не успел приехать на роды. Сделали эпидуралку, кстати думала будет больно, вообще почти не почувствовала укола)) ну и все процесс пошел, в 11:27 родилась дочка)) а я еще попросила во время операции снять видео и фото на мой телефон, как рождается дочка, и не отказали) очень даже классно все засняли😄☺️
Почему-то ребенка к груди не приложили🤷🏽‍♀️ поднесли к лицу, посмотрела на нее, погладила☺️ к 12 ч все закончили) и меня увезли сразу в палату. К этому времени подъехала моя переводчица, и она осталась на ночь со мной. Полностью ухаживала за дочей🙏🏻 к утру она ушла, далее я уже сама. Заставляла себя вставать и двигаться.
Это мои 3 роды. Тоже есть с чем сравнивать . Первого в Спб рожала, второго в Москве(оба ест.роды). Мое первое кесарево-было страшно). Но с такими врачами, все страхи отпадают))
Конечно из минусов, так это палаты , все слышно, все болтают , смотрят фильмы, но потом привыкаешь😅 плюс днем свободное посещение, могут толпой придти родственники и сидеть спокойно😂 конечно такого я нигде не видела )
А самое главное это конечно же сами врачи и персонал, все очень доброжелательные. Даже если не знаешь языка, они не будут к тебе относится по-другому. Ко мне там уже привыкли, сразу на мой телефон показывали, и так общались через переводчик )) Итог: можно справится и одной без переводчика)) даже начинаешь понимать их язык) выписали нас на 3 день уже) даже без знания языка, я чувствовала себя спокойно. Нету никаких косых взглядов и строгих врачей) ну вроде все) будут вопросы, задавайте))
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alla
21 июля 2023 г.
Всем привет, с вами снова рубрика «ночной дожор, или кажется мне это начинает надоедать». Итак, напомню: один человек 10 месяцев, одна мама, две сиськи. Человек прекрасно вырубается на ночь с грудью около 8, но потом каждый час просыпается с криками и не успокаивается, пока не дашь грудь. Если дашь - иногда засыпает обратно не донеся до рта. Утром тоже чав чав сплошное, но утром ладно, до года у нас общая грудь 🙈

Вчера не спалось, и я читала/смотрела всякие лекции на эту тему. Выяснилось, что у нас дело не в кормлении, а в ассоциации на сон - ребёнок не может склеить сны без груди. Говорится, что особо мягко переучить когда такая сильная привычка не получится 🥺

Сегодня купила бутылку - буду давать тёплую водичку, но блин, заранее малыша (и себя немножко) жалко.

Может кто-то знает хорошие лайфхаки по мягкому убиранию ассоциации?

PS на сон периодически укладывается и без груди - обниманиями, глажениями, но все равно через час я слышу, как где-то в болотах воет собака Баскервилей 🙈
Ответов: 13
Аргентина После родов
Юлия
30 апреля 2024 г.
У нас обратная ситуация ((. Сейчас написала местная мама с сада младшего, что мой бьет ее сына😣. При чем пишет в личку на русском языке, еще и извиняется, что беспокоит. Я в не меньшем расстройстве, чем если бы моего били. Конечно ответила, что поговорим и кучу извинений написала. Вообще сын не дрался никогда, даже наоборот защищал других. А тут у него от непонимания какая-то злость накатывает, мог и воспитателя долбануть, разговаривали, прошло. И вот опять(
Ответов: 8
Дети в Аргентине Chat
Elizabeth
11 марта 2023 г.
Друзья ! Долго думала писать это сообщение или нет, но все таки напишу .
Не теряйте , пожалуйста, бдительность ни на секунду ! Особенно молодые мамочки с детьми на детских площадках.
Мошенники работают группами, и русские и аргентинцы .
Разводят на раз-два . Обещают золотые горы , всё повернут так,что ты сама виновата в неуспешности процесса. Давят на "больное", агрументируют наличием детей( как повод лишний раз заняться легализацией , а не жить нелегально , в нашем случае)
Аванс не давайте никогда.
Ну и я теперь стараюсь ни с кем ни о чем не говорить , хотя раньше всегда была открытым человеком ( тем более здесь , в Аргентине , все располагает к расслабленности и спокойствию)
Как то так ...
Большая просьба Г**** Не лить на меня , и так плохо и обидно...
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум