И ещё если шапочный знакомый знает, что я более менее сносно говорю на испанском и просит меня с ним в банк или куда-то сходить и хочешь чтобы я это делала бесплатно ( в своё личное время) и когда я говорю что бесплатно не хочу. Я помогатор?
Совершенно верно. Экономите время - платите деньги. Экономите деньги - платите временем своей единственной жизни. Приобретаете жизненный опыт. Жизненный опыт - он, блин, оооочень дорогой.
Несомненно работа. Как устный живой перевод, так и письменный документов. Логично, что такое должно оплачиваться либо по времени, либо по объёму работы
Очевидно, что не заслуживают. Даже ayudante de cocina не заслуживают. Скорее всего так пренебрежительно их называют, как кто-то написал выше, всякие халявщики, которые по жизни считают, что им все должны всё делать бесплатно.