Привет всем, я правильно понимаю, что справку о несудимости нужно переводить на испанский в стране пребывания, а не в Аргентине уже?

Поставьте на справку апостиль,а переведёте и легализуете здесь.
Потому что у них есть список переводчиков у кого есть лицензия

Благодарю!

Можно перевести в любой стране, платить переводчику, но в Аргентине придётся подтверждать перевод и опять платить переводчику.
А можно перевести прямо здесь, заплативши переводчику.
Переводчики русского есть, проблемы могут возникнуть с другими языками.

поняла, мне с грузинского надо, я уже заказала справку без перевода, но может у нотариуса просто переведу на какой-то другой, так лучше будет?

У переводчика лучше переведите на английский. Если не ошибаюсь, так делали и всё норм. Если кто-то знает другой путь, поправьте. Хотя я не совсем понимаю, как это работает. Ведь для подтверждения, даже если на английском, переводчик должен понимать грузинский... 🤔 Что-то я упустила... Кто так делал, пусть расскажет 🙏

ок, спасибо

Берите справку сразу с переводом на английский с апостилем (в том же органе, где и делаете на грузинском, в Грузии дают так), везете сюда обе, в коллегии переводчиков берете письмо об отсутствии у них лицензированных переводчиков с грузинского, переводите с английского у любого переводчика из коллегии, в миграционку несете весь этот ворох - справку на грузинском с апостилем, справку на английском с апостилем + переводом + легализацией коллегии, письмо из коллегии.

👏👏👏 чётко, ясно и понятно.

А не подскажите справку о несудимости надо делать с какого возраста? В 16 лет надо?