В правилах страны четко сказано, что должны быть обратные билеты. Судиться не с чем. Тоже самое и с визой. Летишь в Нью Йорк - предъяви визу аэрофлоту какому нибудь, иначе он тебя не посадит никуда

В правилах написано return or onward. То что Туркиш не сажают с билетом в Чили это их инициатива и теоретически посудиться можно

можете посудиться. Но в тех же правилах IATA написано, что "Пассажир соглашается оплатить соответствующий
тариф, если от перевозчика по распоряжению
правительства требуется вернуть пассажира в пункт
отправления или в другое место, так как его не
впускают в страну назначения или транзита. " То есть если Аргентина требует вернуть именно в пункт отправления, то туркиши будут правы. Но это я основываюсь только на том, что написано в правилах. Интересно почитать реальные прецеденты.